일을 대하는 12가지 마음가짐

 

 

 

 

 

TWELVE POINTS on ATTITUDE
일을 대하는 12가지 마음가짐

 

평역 : 푸른글 

 

 

1.   
It is your attitude
at the beginning of a task more than anything else
that will determine your success or failure
어떤 일이
성공하게 될 것인가 실패하게 될 것인가는
다른 무엇보다도 그 일을 맡아서 시작할 때의
당신 마음가짐이 어떠했는가에 달려있다.

 

2.   
It is your attitude towards life
which will determine lives attitude towards you.
Despite many people’s belief to the contrary, life plays no favorites.
앞으로의 삶이 어떠할지는
당신 앞에 주어진 삶을
당신이 어떤 마음가짐으로 살기로 결정하는가에 달려있다.
만일 당신이 많은 사람들의 신뢰에도 불구하고
그들의 기대에 어긋나게 처신한다면
삶은 당신에게 비호의적으로 진행될 것이다.

 

3.   
You control your attitude.
If you are negative it is because you have decided to be negative,
not because of other people or circumstances.
만일 당신이 부정적이라면
그것은 다른 사람 탓이나 환경 때문이 아니라.
당신 자신이 부정적으로 살기로 결정했기 때문이다.
당신은 자신의 마음을 조절할 수 있다.

 

4.   
Act as if you have a good attitude.
Remember actions trigger feelings just as feelings trigger actions.
언제나 좋은 마음으로 사람들을 대하라.
다른 사람의 어떤 행동에 대해 내가 그렇게 반응하게 되는 것처럼
입장을 바꾸어 다른 사람이 내가 하는 행동에 대해
어떤 느낌으로 반응하게 될 것인가를 생각해 보라.

 

5.   
Before a person can achieve the kind of results he wants,
he must first become that person.
He must then think, walk, talk, act and conduct himself
in all of his affairs, as would the person he wishes to become.
사람이 자신이 원하는 어떤 결과를 이루려고 한다면
먼저 다른 사람의 입장에 서서 일해야 한다.
마치 그 사람이 그렇게 이루고자 원하는 것처럼
생각하고, 걷고, 말하고, 행동하고
그리고 자신이 하는 모든 일들 속에서의
자신의 처신을 신중하게 해야 한다.

 

6.   
Treat everybody as the most important person in the world.
사람을 대할 때는 마치 그 사람이 나에게 있어서
이 세상에서 가장 중요한 사람인 것처럼 모든 사람을 대하라.

 

7.   
Attitudes are based on assumptions.
In order to change attitudes,
one must first change one’s assumptions
다른 사람을 대하는 나의 태도는
그 사람이 그럴 것이라고 생각하는 내 자신의 추정에 근거를 두고있다.
그러므로 태도를 바꾸기 위해서는
먼저 다른 사람에 대해 가지고 있는 나의 선입관을 바꾸어야만 한다.

 

8.
Develop the attitude
that there are more reasons
why you should succeed than reasons why you should fail.
실패했을 때보다 성공했을 때
당신은 좋은 태도를 길러야 하는 데는
더 많은 이유가 있었다는 것을 알게 될 것이다.

 

9.   
When you are faced with a problem,
adopt the attitude that you will control your life.
당신이 어떤 문제에 직면했을 때
문제를 있는 그대로 받아들이는 태도를 취한다면,
당신은 자신의 삶을 조절할 수 있을 것이다.

 

10.
We became what we think about.
Control your thoughts and you will control your life.
우리는 자신이 생각하는 대로 그렇게 되어간다.
그러므로 자신의 생각들을 조절하면,
자기 자신의 삶도 조절할 수 있게 될 것이다.

 

11.
Radiate the attitude of confidence,
of well-being, of a person who knows where he is going.
You will then find good things happening to you right away.
신뢰하는 마음, 행복한 마음,
다른 사람의 처지를 이해하는 마음으로 사람을 대한다면
당신은 그에 따라 당신에게 좋은 일들이
곧 바로 이어서 일어나게 되는 것을 발견하게 될 것이다.

 

12. 
In order to develop a good attitude,
take charge first thing in the morning.
Do you say “Good morning, Lord” or “Good Lord, morning”?
좋은 마음가짐을 기르고자 한다면
아침의 첫 행동은 이런 말로 시작하라.
"하느님. 안녕하세요" 또는 "멋진 하느님, 좋은 아침이예요"