정지상, 신설(新雪)

   

 

 

   昨夜紛紛瑞雪新,(작야분분서설신)

                  / 어제 밤에 펄펄 상서로운 눈이 내더니,

   曉來鵷鷺賀中宸,(효래원로하중신)

                  / 새벽엔 뜨락의 원추 새가 신년하례를 드리네,

   輕風不起陰雲捲,(경풍불기음운권)

                  / 바람도 일지 않고 구름도 산뜻 걷혀,

   白玉花開萬樹春.(백옥화개만수춘)

                  / 나무마다 백옥 같은 꽃이 피어 새봄이로세.

 

 

                                                                 - 정지상(鄭知常), “신설(新雪)”

 

 

 

 

by 바보님